מועצת האו"ם מתכנסת, והפעם: ראש השנה

כבכל שבוע, איחדתי את מועצת האו?ם למפגש פסגה רגשני באימייל על מנת שיגיבו על עמודי התווך של החברה הישראלית. והפעם - ספיישל ראש השנה!

המשתתפים

ג?פרי (סין)
סאפרון (אנגליה)
אלנה (גרמניה)
אוליבר (ספרד)
מארק (הולנד)

דיון 1 - מה לדעתכם מסמל ראש של דג?

בשלב הראשון הצגתי בפני מועצת האו?ם, ובכן, ראש של דג, וביקשתי שיספרו לי במה לדעתם מדובר ומדוע לעזאזל אני מראה להם דג מת.

סאפרון: ?זה... דג...?
אוליבר: ?אולי הוא מסמל שבשנה החדשה לא תהפכו לדג?
אלנה: ?או שלא תמותו?.
מארק: ?מכל תמונות הדגים שיכולת להראות לנו, בחרת דווקא תמונה שהדגש שלה הוא הראש של המסכן??

יו?ר האו?ם: ?האמת היא שהתמונה צריכה להיות רק הראש של הדג?.

אוליבר: ?אלוהים אדירים, זה די דוחה?.
ג?פרי: ?אולי יהודים שמים ראש של דג בבתים שלהם לכבוד ראש השנה נגד עין הרע?.
מארק: ?אתה מתכוון, אולי הם שמים עין של דג??
אלנה: ?איכס, מי רוצה להוציא עין של דג??

יו?ר האו?ם: ?מדובר במנהג בארוחת החג - מניחים ראש של דג על השולחן כסמל לכך ש?נהיה לראש ולא לזנב??

ג?פרי: ?והם בחרו לשים ראש אמיתי של דג? למה לא טמגוצ?י?!?
אוליבר: ?זה אחד המנהגים הדוחים ששמעתי עליהם?.

יו?ר האו?ם: ?המנהג המקורי היה עם ראש של כבש, לא ראש של דג?

אלנה: ?אוקיי, ניצחתם?.

דיון 2 - מה לדעתכם מסמל הרימון?

אחרי שהצלחתי להגעיל את המועצה כהוגן, החלטתי להציג להם רימון ולשאול מדוע לדעתם קיים מנהג זה.

ג?פרי: ?כדי שאחרי שאתם הופכים לראש ולא לזנב, יהיה לכם אוכל שדווקא יגרום לכם לשלשל כל היום??
סאפרון: ?אולי זה משהו שקשור לגרגרים?.
אלנה: ?כמו מה? ?שהמוח שלך יתחלק להמון חלקים קטנטנים, לא נחוצים ומעצבנים במקום להיות דבר אחד שלם???
אוליבר: ?אולי זה בגלל הכתר - שתהיה למלך ולא לאספסוף?.
מארק: ?האמת שזה נשמע כמו פרשנות ממש טובה, אנחנו נלך עם זה?.

יו?ר האו?ם: ?אוליבר, האמת שההערה שלך יותר טובה מהמקור. אבל האמת שזה באמת קשור לגרגרים - לפי המסורת, ברימון יש גרעינים כמספר המצוות היהודיות?.

סאפרון: ?חשבתי שיש חמש מצוות יהודיות?.
מארק: ?לא, סאפרון, זה באסלאם?.
אוליבר: ?אז כמה מצוות יש ביהדות??

יו?ר האו?ם: ?תרי?ג מצוות - זה 613?.

סאפרון: ?טוב, אז אני אף פעם לא מתגיירת?.
אלנה: ?כן! אני יכולה פשוט להתאסלם ויהיו לי רק חמש?.
מארק: ?או שאתן יכולות להישאר אתאיסטיות ולא יהיו לכן אף מצוות?.
אוליבר: ?אבל אין ברימון בדיוק 613 גרגרים! זה מגוחך!?
ג?פרי: ?נראה לי שכולנו מסכימים שהפרשנות שלך טובה יותר?.

דיון 3 - מדוע אוכלים תמרים בראש השנה?

בשלב הזה הצגתי בפני חברי המועצה תמונה של תמרים צהובים לא מיובשים, וביקשתי שיסבירו במה מדובר. ההפתעה הייתה כשהם בכלל לא ידעו מה זה.

סאפרון: ?מה זה הדבר הזה??
מארק: ?זה נראה כמו צואה ממש לא בריאה של מישהו?.
ג?פרי: ?זה קיווי??
אוליבר: ?מה פתאום, זה לא שעיר?.

יו?ר האו?ם: ?טוב, אני אציל אתכם, מדובר בתמרים?.

אלנה: ?מה? אבל תמרים הם כהים ומקומטים ונראים כמו מקקים?.

יו?ר האו?ם: ?כי מייבשים אותם. אלה תמרים צהובים, תמרים חיים?

סאפרון: ?יערה, אפשר להתארח אצלך בראש השנה??
מארק: ?זה נשמע מדהים?.
אוליבר: ?לפני רגע אמרת שזה נראה כמו חרא?.
מארק: ?כן, אבל לא ידעתי שמדובר בתמרים!?

יו?ר האו?ם: ?ובכן, מה נראה לכם שהתמר מסמל??

אלנה: ?שתהפכו לצואה במקום למקק!?
אוליבר: ?אולי שתהפכו לצעירים יותר, או שלא תתקמטו?
ג?פרי: ?שתהיו עסיסיים ובשלים!?
סאפרון: ?איכס?.
מארק: ?אולי שכל השנה שלכם תהפוך להיות מלאה בדייטים (באנגלית תמר זה date - י.ל.כ)?.
סאפרון: ?משחקי מילים! זה אפילו נורא יותר מההערה הסליזית של ג?פרי!?

יו?ר האו?ם: ?האמת שמארק היה הכי קרוב. מדובר אכן במשחק מילים - בעברית תמר דומה למילה ?תם?, כלומר להסתיים, והמסורת מתארת שהתמר מסמל ?שייתמו שונאינו ואויבנו??.

ג?פרי: ?יש לכם נטייה כזאת לרצות להרוג את כל מי שלא מסכים איתכם, אה??

יו?ר האו?ם: ?יש גם פרשנות נוספת, שאומרת שכאשר מחלקים את המילה תמר לשני חלקים, יוצא תם - כלומר נגמר, ומר, כך שהתמר מסמל את סיום המרירות?.

סאפרון: ?וואו, זה מזעזע?.
אוליבר: ?לפחות אתם אוכלים תמרים?.
מארק: ?אני מרגיש כל כך הרבה יותר טוב עם עצמי אחרי משחקי המילים הגרועים של העם היהודי?.

עד כאן מועצת האו?ם להפעם, שנה טובה ושתהיו לראש ולא לזנב!