פיקוד העורף הגל השקט

הגדרת ישובים להתרעה
      הגדרת צליל התרעה

      כל פרץ אלתרמן: שירים מזרחיים בגרסה האשכנזית שלהם

      בעקבות סערת ה"מוזיקה מזרחית - כן או לא" שהתחיל יהורם גאון, לקחנו כמה שירים מזרחיים ידועים והפכנו אותם ל"אשכנזיים". נו, עכשיו זה יותר טוב, יהורם?

      ההתבטאות של יהורם גאון נגד המוזיקה המזרחית מעלה בימים האחרונים שאלות רבות: האם הזמר המזרחי איכותי מספיק בשביל שנוכל, חלילה וחס, להאזין לו? האם הוא מתאר את רגשות לבנו ונבכי ראשינו בדרך הראויה ביותר? האם הוא רדוד, או שטחי? ומה זה אומר על האנשים ששומעים אותו?!

      אם כך, יהורם גאון היקר, למרות שאתה לא אשכנזי כלל – החלטנו לעשות לך ג'סטה ולשכנז כמה מהשירים המשתייכים לז'אנר "הזבל שהשטן לא ברא". שיםצנו כל שורה בשיר והפכנו אותה לאיכותית ועמוקה, ועכשיו הם ראויים לשמיעה. מקווים שתאהב את הגרסה האשכנזית שלהם.

      "נרקוד הלילה" / קובי פרץ

      שם השיר בגרסתו העמוקה והאיכותית: "נפזז עם רדת החשיכה"

      כשגנבתי אותך, כרעם הגונב את השקט בחצות הליל, מבית הורייך
      פיללת לגשם שישטוף את עיניי הצורבות, שיטיל מום ביכולתי אותך לראות
      את כה יפה אך צעקותייך המראות על סירוב וחוסר ציפייה הקהו את יכולתי להביט בך בתושיה
      לחשתי, אני כה רוצה, כה צריך, אותך כמו שוורד רוצה את משפך החיים, כמו שסיגלית רוצה את צבע הלחיים הסמוק
      כל שלבי דורש ומפעם אליו הוא היכולת לראות אותך בליל וביום
      אחזיק אותך צרורה בצרור אהבותיי, כלואה במיטתי, אזוקה לחלומי
      עד חצי המלכות, עד הכתר על ראשי

      בואי נפזז עם רדת החשכה
      עוצמת הרגע תתגבר כאשר אטיס אותך אל על, רק אל תפלי על הקרקע
      כמעיין המתגבר את הראית לי סיבה, נסיבה, מסיבה, אהבה
      ממני, אליך, הכול, השלכת, הסהר בשמי הערפל, הפינגווין הנושם כתפוח אדמדם

      .

      "מהשמיים" / משה פרץ

      שם השיר בגרסתו העמוקה והאיכותית: "מן הרקיע"

      אני בגפי, בודד ואומלל
      מצפה לבואך, לגופך הענוג שיצהיר על נוכחותך כברד ביום שלג
      אנא, כרכי זרועותייך סביב ציפור נפשי
      רק שלא יפרח מזיכרונך, מלכתי, לבי שבוי בקסמייך לעולמי עולמים

      מן הרקיע, מטפטף כרוח טל אל כף עלה מוריק
      אהובה, הערצתי אלייך מנעימה את זמני על הכוכב שטוף הגשם בו אנו חיים

      אילו היה זה חלום ליל קיץ הייתי טוען להיות הפרפר שמפריח את עיני החמה שלך
      אך זהו לילה קר ושטוף זימה, גם אני, הייתי פעם נער
      אנא, כרכי זרועותייך סביב ציפור נפשי
      רק שלא יפרח מזיכרונך, מלכתי, לבי שבוי בקסמייך לעולמי עולמים

      .

      "חגיגה" / שרית חדד

      שם השיר בגרסתו העמוקה והאיכותית: "הילולה"

      עלמה חיננית כתפוז המבשיל ביום אביב שמשי
      עליה להבחין בין טוב לרע, בין שחור ללבן, ולהכין לבעלה צנימים עם ריבה
      עלמה עליה לשמור תומתה
      אין לומר את מה שעל לבה, אין להחצין את סודות הבריאה

      פעימות שקטות של יום אביך וקר
      מונעות מבעדה לספר, לנקוט דבר
      רק אל תעזביני, אביר, בן אצולה, ילד טהור
      רקטום הענווה קורא אל השאול המהוסס, אל הבור

      בעת הילולת השוטים
      לבה היא חשפה לפריצות ופרוצות ושריונות קשקשים
      אהובה הוא לקח לו בת-איכר לאישה
      הוריה נתנו את ידה, והיא נדומה לעד, חבולה וכבולה בחבלי התועבה
      שיכר מחבר אוהבים ומתרה אשר לה לא יהיה עוד מקום,
      היא אינה בת סודו אך בתוכה קיים חדר אפלולי ומר
      הזיכרונות מקיפים אותה כחבל סביב צוואר נערה
      הבטחות לקיים זאת חובה, אמנם לנער אין חובות כפרי העץ הצולב במבטו
      המרדף התמידי אחר האושר הבורגני והרחוק

      והיא לבה היה לו נתון
      לעלם החן הנודע
      והיא לבה היה כחסוד
      למראהו, נושק לזרועה
      הוא הבטיח לה כרכרת סוסים ודלעת
      אך הטיח בה את הכתוב?ה
      אישה צוהלת ושמחה
      אך אין לה
      מסכה.

      .

      "מלכת היופי שלי" / אייל גולן

      שם השיר בגרסתו העמוקה והאיכותית: "שירת הטרובדור אל בת האצולה"

      שבילי העפר הפכו לזהב, כשהתקרבתי במשעול הצר לארמון העלמה
      כינורי נח על כתפי ושלף מתוכו מזמורי נכלולים כשהבנתי שאת, אני, אנחנו אחד
      הלבנה בוהקת בשמי הכוכב ומטיחה עיניה בעיני הכחול של לבך
      הים הוא רחוק, אך אני, מדוכדך, כ??מ?ה?? לנשוק למצחך

      אילו היו בלבך הרצון, הסיבות והשיר לצפות לבואי המיוחל, אני נודר שרשרת הבטחות שאקיים כשלמה בעת לידתו
      את מנעול חלומותייך אציף בתחינה ואפרוץ את תומתך הרכה
      ציוץ הציפור, מעוף הדביבון, אנצור את כל אלו אלייך, מלכתי
      בצורת פרפר יפהפה וורוד כעתידנו יחדיו, כזוג יונים מלבלב ולבנבן הבונה את קנו וקינתו בצפצוף גרון ניחר

      יופייך הענוג לא יסולא בפז
      את בת האצולה ואני הטרובדור המרושש
      אך אני, לי אכפת, כסיפור שלא מסתיים לעולם, אני אותך אשאל מה המרגש
      קיומי אינו קיום, הימצאותך כאן אינה אלא תעתוע דמיון בלעדי זרועותי האוחזות אותך כאבי אלקטרה המשולהב

      .

      "מסובבת אותי" / רון שובל

      שם השיר בגרסתו העמוקה והאיכותית: "הקפות כוכב הלכת"

      את גורמת לי להקיף את עוצמתך כשרשרת הכרוכה סביב שבתאי
      איך את מביאה אותי להרהר ביכולתי לחשוב ומטילה ספק באופן הלינארי של חיי העצובים
      את מסובבת – את ראשי הדואב
      כמו פרבולה בערב סתיו

      האורלוגין מראה שבע בערב, שעה מאוחרת וכבדה כינשוף הנופל משיח הכלה
      עת הרוחות והערפדים לצאת אל הרחוב לחפש קורבנות לבנבנים
      בכל פעם מחדש אני נדהם לגלות שאינך מכוונת שעון ידך באותה המיומנות שאת מרעיפה עליי אהבתך
      העמוד הקר נוגע-לא-נוגע בגבי הזקוף ואיני יכול עוד להשלים משפט ללא מראה האיילה שלך

      .

      "אישה בונה, אישה הורסת" / אבי סינוואני

      שם השיר בגרסתו העמוקה והאיכותית: "העלמה והאדריכל"

      דרור הפלא מנקר בעיניי הגוויה ואת מתייפחת, כואבת
      את חולת רוח, לוקה בנפשך
      האירוע פוגע בי כחץ בגב האומה ואני משתתק
      כשאת קולך את מרימה, ככרוכיה אחרי גשם זלעפות ירקרק ומתוק

      בנרות מחפשת אחר הצחנה שבריח הדפנה והדבש
      את אהבתך מכרת לשטן הזימה
      לו היית חלק מהפקולטה לארכיטקטורה היית יודעת שקשתות מחזיקות מעמד טוב יותר
      אבל את עסוקה בלנפץ, לשבור, להרס כל נקודת מפנה כשם שהשמש ממיסה את השלג אחרי קור דצמבר המקפיא
      קירות לא בונים ממרשמלו ולא מחטא הגאווה
      אך לפחות כך, שיברון הלב, יימנע

      .