המדריך לבוק ריפורט

נגמרו החגים, חזרתם ללימודים, והמורה לאנגלית מפילה עליכם בוק ריפורט. פאק, למי יש כוח לקרוא אנגלית? הנה ספרים מומלצים לבוק ריפורט - כי לא תצטרכו באמת לקרוא אותם

הרשימה השחורה - אל תבחר את הספרים הבאים:

הארי פוטר: נו באמת, נראה לך שהמורה תאמין שקראת את הספר? חוץ מזה, מורות לאנגלית שונאות ספרי פנטזיה ומתות על מתח ודרמה. וכמה שיותר.
יומנו של חנון, ושאר ספרים מלאי איורים: ברשימה השחורה לגמרי. רואים שרק הסתכלת בתמונות.
פרסי ג'קסון: תצטרכו לקרוא בכל מקרה כי הסרט והספר שונים, לא חבל?

הנה ספרים שכן מומלצים לבוק ריפורט (זהירות ספוילרים!)

My sister's keeper/ שומרת אחותי (ג'ודי פיקו)

תקציר: קייט חולה בלוקמיה, אנה, אחותה שהונדסה במיוחד כדי לתרום לה איברים, מגיעה למצב שהיא צריכה לתרום לאחותה כליה, לכן היא מחליטה לתבוע את ההורים שלה על זכויות על הגוף שלה, היא מנצחת בתביעה, ואז מתה בתאונת דרכים. בסוף, מחליטים לתרום את האיברים שלה לקייט.

אורך הסרט: 1.75 שעה.
אורך ספר בעברית: 450 עמודים.

יתרונות:
1. חוץ מהסוף, הסרט והספר דומים מאוד.
2. יש תרגום לעברית.
3. אוצר המילים של הספר קשה יחסית, ומצד שני הוא קליל כך שהמורים יאמינו לך (אגב, לקרוא אותו באמת זה בריא).

חסרונות:
הסרט משעמם מאוד.

הסרט - שומרת אחותי

שרלוק הולמס/ Sherlock Holms (ארתור קונאן דויל)

תקציר: המון סיפורים קצרים ובלשיים, ומספיק סרטים ופרקי טלוויזיה לראות.

אורך סדרה: 45 דקות לפרק, עם כמה עונות. בהצלחה!
אורך ספר/ים: יש ספרי סיפורים קצרים באורך של עד 200 עמודים, ויש את הספרים ה"רציניים" שהם באורך דומה.


יתרונות:
1. יש המון סיפורים קצרים, ואתם יכולים לקחת כל פרק או קטע שראיתם בסרט ולהפוך אותו לסיפור. המורים, גם אם הם קראו את הספר, יראו המון פרטים קטנים זרוקים ויתלהבו, כי הכול יראה להם מוכר.
2. זה ממש מעניין, אפילו הקריאה באנגלית מהנה.
3. מספיק לקרוא רק שלושה סיפורים (כחמישה עשר עמודים) כדי להבין איך נראה מהלך של סיפור.

חסרונות:
הסרט בקושי קשור לספר, אז תתרחקו ממנו. התמקדו בסדרה.

הסרט - שרלוק הולמס

ספרים של הרלן קובן. לא משנה איזה

תקציר של כל הספרים שלו: יש דמות שמתה, יש אחריה תעלומה. יש גם מוטיב של אהבה. זהו.

יתרונות:

1. עלילה חוזרת ולא קשה להבנה (ככה שזה מתאים להרבה בוק ריפורטים).
2. שפה קלילה.
3. יש תרגום כמעט לכל ספר שלו לעברית.

חסרונות:
אין כמעט סרטים. אבוי.

אוליבר טוויסט/ Oliver Twist/ צ'רלס דיקנס

תקציר: אוליבר ילד יתום בבית יתומים, הוא נמכר למישהו שנמצא בלונדון ושם נגרר אחרי ילד עבריין לכנופיה, הוא נתפס כגונב וזה שגנב ממנו מרחם עליו ומחליט לאמץ אותו ושאר הכנופיה מנסה להחזיר את אוליבר. כיוון שאף אחד לא יודע את ההמשך מפה, כולל חלק מהסרטים, אני אעצור כאן.

יתרונות:
1. שלל סרטים.
2. מאוד מעניין.
3. ספר קלאסי שמתורגם לעברית קלה.
4. המורה תאמין, אם רק תהיו עקביים.

הסרט - אוליבר טוויסט

נער החידות ממומביי/ q and A / ויקאס סוורופ

תקציר: בחור עני הולך לשעשועון שאפשר לזכות בו במאה מיליון רופין (המון כסף), ובניגוד לכל הסיכויים זוכה, ההפקה בטוחה שהוא רימה, אבל אז הוא מספר לעורכת הדין שלו איזו הרפתקה הוא עבר שגרמה לו לדעת תשובה לכל שאלה.

יתרונות:
1. יש סרט.
2. ספר קליל, מספיק לזכור 3 "אפיזודות" (מקרים שקרו לו)כדי "למרוח".
3. יש תרגום לעברית, והוא מצויין.

חסרונות:
הסרט והספר מאוד שונים, אבל תתעודדו: סיפור המסגרת דומה, ולזכור עוד סיפור זה באמת לא נורא.

הסרט - נער החידות ממומביי

סיפורים של רואלד דאל

תקציר של אחד הסיפורים, "כצאן לטבח": אישה מגלה שהאיש שלה בוגד בה, היא לוקחת שוק טלה מהמקפיא ונותנת לו חבטה ששמה קץ לחייו, שמה את השוק בתנור, מזמינה את המשטרה להגיע, ומגישה להם את השוק הטעימה, כדי שלא תהיינה ראיות.

יתרונות:
1. יש סרט.
2. הסיפורים כיפיים לחלוטין.

חסרונות:
הסרט בשחור לבן.

הסרט - "כצאן לטבח"